A | 8月25日，我国首条海上油田化学驱聚合物全自动生产线在天津南港工业区开工建设。 メッツのフアン・ソト外野手が、ドジャースの大谷翔平投手へ“宣戦布告”した。项目建成后，中国海上油田化学驱核心药剂——聚合物将实现自主规模化生产。 该项目是继2021年油田化工南港化工厂建成投产后，中国海油在油田化学品领域的又一重要布局。
B | MLB公式サイトでメッツ番を務めるアンソニー・ディコモ記者が「ショウヘイからMVPを奪う決意『彼に勝つ方法を見つけなきゃいけない』」という見出しで記事を公開。南港化工厂自投产以来，HAILOONG CHEMICAL(“海龙”化学)品牌油田化学药剂已达18种，配方自主化率达95%，年供应量突破4.36万吨，全面服务中国海上油田并远销海外。いまだMVPを獲得していない27歳のスターが、立ちはだかる“高い壁”への思いを語っている。此次开工的油田化工南港建设项目，聚焦化学驱聚合物，是南港化工厂基础上的技术升级与产能拓展。 化学驱是海上油田提高采收率的关键技术，其中聚合物驱应用最为广泛。【動画】ソトが大谷翔平を挑発 試合で見せるまさかの光景 ソトは27歳にして多くの偉業を成し遂げてきたが、いまだMVPの栄冠には届いていない。過去にMVP投票でトップ10に6度入っているものの、同記者は「しかし、いま彼はナ・リーグでプレーしているため、ソトの前には大きく、そして立ちはだかり続ける問題がある。其原理是将高分子聚合物溶于水后注入地层，通过增大溶液黏度，使驱替液在地下更均匀地推进，从而有效驱出常规水驱后残留的原油。――それはショウヘイ・オオタニだ」と言及。聚合物产品的品质与稳定供应，是化学驱规模化实施的重要保障。
C | 両者ともに所属チームと長期契約を結んでいるため、ソトがMVPを獲得するには大谷を超える必要があると指摘した。 大谷がこれまでMVPを何度も獲得できたのは、二刀流の活躍があった部分が大きい。ソトは「彼は本当にすごい。
D | 油田化工南港建设项目占地121.54亩，年设计总产能5.8万吨，建设干粉聚合物、乳液聚合物等6条生产线，可生产速溶耐盐聚合物、耐温耐盐聚合物、聚丙烯酰胺乳液等全系列产品。项目建成后，将与南港化工厂形成中国海油规模最大的油田化学品生产基地，为增储上产提供资源保障。
E | 本当にすごい選手だよ」と称賛した上で、「でも僕は彼に勝たなきゃいけない。間違いなく簡単じゃないけど、何とかして勝つ方法を見つけないといけないんだ」と率直な思いを明かした。
F | 项目计划2027年9月机械完工。 さらなる高みを目指し、自身の成長にも意欲を見せる。生产线配置分布式控制系统，实现从原料投加到成品包装全流程自动化精准管控，工艺数据全程可追溯。此前，南港化工厂已获评天津市“先进级”智能工厂，正向“卓越级”智能工厂迈进，该项目的建设将推动中国海油油田化学品智能制造水平跃升。
G | 「誰だって、これまでより良くなろうとするものだと思う」と語り、「走塁でも、外野守備でも、間違いなくもっと良くなりたい。打撃に関しても、常にレベルアップを意識している。
H | 记者 操秀英 来源 科技日报。ありがたいことに、ここ数シーズンはうまくやっているよ。毎年少しずつでも成長していきたいんだ」と力を込めた。
I | 「僕も毎年そこ（MVP争い）に入っていくだろうね。だから彼は今やっていることを続けたほうがいい。だって、僕は追い上げていくからね」 未だ掴んでいないリーグの“頂点”を見据え、堂々と宣言したソト。メッツと15年総額7億6500万ドル（約1174億円）の大型契約を結ぶスター選手が、大谷の背中を猛追する。
Current article:http://rucrhxo.dingruorenhongqiaminmeipeiliu.cyou/news/20260826_5764.html
Published on:00:10:43
